Kde je hoji?

Nikdy jsem ho neviděl

"Hoji nashi." (Žádné hoji.)
"Hoji ne na." (Ty nemáš hoji.)
"Zajdi do Ioyi a kup hoji."
"Byl jsem v Ioyi, ale hoji neměli."
"Ztratil jsem hoji."

Kdo žije v Kakunodate, slyší slovo hoji několikrát do roka. Slyším ho od dob, kdy jsem byl warashi (dítě, akitským nářečím). A dodnes jsem ho ani jednou neviděl na vlastní oči.

Někdo vás pošle ho koupit. Jindy se vrátíte s tím, že došlo. Lidé si stěžují, že ho ztratili. Koupit, vyprodáno, ztratit. Ať to člověk poslouchá jakkoli, hoji je věc. A když je to věc, musí někde být.

Někdo ho ztratil. Někdo ho zvedl ze země. Ale že by ho někdo odevzdal na policii, to jsem ještě neslyšel.

Složité vysvětlení

V Akitě prý hoji znamená něco jako zdravý rozum, pravou mysl, pevné vědomí.

Kdo to chce složitě: slovo má pocházet z buddhistického výrazu honji, což je původní podoba buddhy nebo bódhisattvy. Píšu "má", protože buddhistické terminologii vůbec nerozumím. Kdybych ji tu začal vykládat, ten, kdo jí rozumí, by se zlobil hned na prvním řádku.

Jestli je to ale pravda, je to pozoruhodné slovo. "Hoji nashi" by znamenalo "bez své původní podoby". Tedy že v obývacích pokojích Kakunodate po generace házely manželky buddhistickou filosofii po manželích, kteří přišli domů opilí. Požehnaná věc. K samotnému muži z toho nedolétlo ani písmeno.

Jednoduché vysvětlení

Nejsem člověk, který přemýšlí složitě, takže tomu rozumím takhle.

Hoji je stav, kdy je člověk normální.

Nic víc. Není to žádná zvláštní moudrost. Být v pořádku, být při smyslech, odložené někde po ruce mezi obyčejnými věcmi. Právě proto si nikdo nevšimne, že nějaké hoji má.

Všimne si toho, až když o něj přijde.

Zamlada jsem pil, až jsem se v tom koupal. Namol, bez vzpomínky na večer, bez ponětí, kde je nahoře. To je přesně ten člověk, který ztratil hoji. Ráno pak se skloněnou hlavou procházíte včerejší cestu a skoro nikdy ho nenajdete. Když si nevzpomenete ani na to, kde jste ho upustili, není divu.

Zajímavé je, že to slovo funguje i opačným směrem.

"Už mu hoji přischlo."
"Sebral někde hoji."

Hoji se tedy zřejmě smí zvednout ze země. Použité nevadí. Nikoho nezajímá, čí to hoji dřív bylo. Ani já netuším, odkud se vzalo to, na které dnes jakžtakž jedu.

Proč zrovna Ioya

Když v Kakunodate přijde řeč na hoji, přijde s ní i jméno Ioya. Pro cizího člověka to nedává vůbec žádný smysl.

Kdysi býval ten obchod one-stop shop, tedy místo, kde jste na jedno zastavení pořídili všechno potřebné. Proto "jdi koupit hoji" míří automaticky do Ioyi. V tomhle městě to byl ten obchod, kde se prodávalo všechno.

Píšu "býval" z určitého důvodu. Kolem vyrostly hobbymarkety, diskonty a supermarkety. To je celý důvod. Kdyby nic z toho nevzniklo, myslím, že by to dodnes byl obchod, kde seženete cokoli.

Jinak řečeno, je to obchod pro město, kde se nakupuje pěšky. Klidně se dá říct obchod pro velkoměsto. Jen se nehodí k životu, který potřebuje kde zaparkovat. Obsah obchodu se nezhoršil. Možná přestalo sedět město, ne obchod.

Naopak si myslím, že si ten obchod zákazníků, kteří přijdou pěšky, váží. Právě proto měl na skladě to, co tihle lidé potřebovali. To je totiž smysl one-stop shopu. Ne chlubit se šíří sortimentu, ale to, že kdo přijde, neodejde s větou "to nemáme".

Asi před deseti lety jsem si v tom obchodě koupil PP pásku pro ruční práce od firmy Shinetsu Kogyo. Samotná PP páska pro ruční práce se dnes prodává skoro všude. Ale zrovna ta od Shinetsu Kogyo není zboží, které by měl na regále každý obchod. A ležela tam, na regále obchodu, kam dojdu pěšky.

O nevlídnosti

V recenzích se dá narazit na to, že majitel je nevlídný.

Já si to nemyslím. Spíš mi to připadá naopak.

Vypadá to tak proto, že zákazník přišel majitele proměřit. Nikdo, koho zkoušejí, se neusmívá. Kdo přijde doopravdy něco shánět a neví si rady, dostane odpověď, která bere ohled na to, co skutečně potřebuje. Tak to aspoň beru já.

Překročit práh obchodu bez důvodu, jen kvůli ohodnocení, není nic jiného než obtěžování. To není o Ioyi. Platí to v každém obchodě.

Závěr

A právě ti, kdo chodí druhé proměřovat, bývají ti, kdo ztratili hoji.

Takže po pravdě: přesně oni by si měli v Ioyi koupit hoji.

Bohužel, Ioya hoji neprodává.

Kdyby ho prodávala, tohle město by ten regál vyprázdnilo hned první den.

---
(akitské nářečí v textu)
hoji = zdravý rozum, pravá mysl, pevné vědomí
hoji ne = nemít hoji
warashi = dítě