Přeskočit na hlavní obsah

Hořká pravda o lokalizaci Joomly: Proč jsem přestal bojovat s větrnými mlýny

| Alaudae.JP

Hřbitov nadšení — Proč jsem definitivně smazal svá dema pro Joomlu

Před lety jsem měl vizi. Chtěl jsem zaplnit prázdné místo na japonském internetu, kde zcela chyběla dema pro Joomlu 3.x a novější v japonštině. Cítil jsem, že pokud to neudělám já, nikdo jiný se k tomu neodhodlá. Byla to práce poháněná čistým nadšením a snahou pomoci komunitě, i když jsem nebyl žádný profesionální vývojář.

V té době mi angličtina dělala potíže a pohled na šablony plné latinského textu „Lorem Ipsum“ mi neumožňoval si představit, jak bude web vypadat v reálném japonském prostředí. Proto jsem trávil noci mravenčí prací – překládal jsem každé slovo, nastavoval e-shopy a firemní prezentace. Tato dema pro mě byla klíčová; sloužila jako „dokonalé modely“, se kterými jsem mohl porovnávat své chyby při vývoji.

Moje oddanost však byla krutě potrestána naprostou lhostejností vývojářů, kterým jsem za jejich práci platil.

Zatímco se Joomla vyvíjela z verze 3.x na 4.x a 5.x, tito vývojáři – kteří stále inkasovali peníze za své „prémiové“ šablony – se na aktualizace prostě vykašlali. Bylo to k vzteku a naprosto nepochopitelné. Jak může někdo prodávat software a ignorovat bezpečnostní rizika plynoucí z nekompatibility s novými verzemi CMS? I laik chápe, že používat zastaralý systém je hazard s bezpečností dat.

Dnes svou energii věnuji ručním pracím. Je to svět, kde se poctivá práce promění v hmatatelný výsledek, který nikdo nezničí svou nedbalostí nebo nedostatkem aktualizací. Občas mě napadne, že bych se k demům vrátil, ale musel bych mít opravdu neuvěřitelné množství volného času a žádný jiný smysl života, abych se znovu nechal vtáhnout do toho kolotoče marnosti.